- +3'000 professionnels formés · Suisse · International
Les 10 phrases qui vous font perdre en crédibilité en anglais
Votre anglais est correct. Mais certaines phrases vous coûtent plus qu'une faute de grammaire.
Il existe des phrases grammaticalement parfaites qui envoient exactement le mauvais signal — hésitation, manque de conviction, déférence excessive.
Cette ressource identifie les 10 plus fréquentes, explique leur impact réel sur votre image professionnelle, et vous donne les reformulations directement utilisables.
Ce que vos interlocuteurs anglophones entendent vraiment
En culture anglophone — et particulièrement dans les environnements business anglo-saxons — la communication directe est un marqueur de compétence. Un leader qui hésite dans sa formulation est perçu comme hésitant dans sa pensée. Ces phrases ne signalent pas la politesse. Elles signalent le doute.
Changer ces phrases ne change pas votre personnalité. Cela aligne votre expression sur votre réalité — vous êtes compétent, vous avez une position, vous assumez vos décisions. La reformulation rend visible ce qui existe déjà.
"I think it's possible"
Vous n'êtes pas sûr. Vous couvrez vos arrières avant même d'avoir proposé quelque chose.
Votre interlocuteur retient l'incertitude, pas la possibilité.
| Version faible | Version forte |
|---|---|
| "I think it's possible." | "It's achievable. Here's how." |
| "I think it might work." | "I believe this will work, and here's why." |
| "I think we could probably do it." | "We can do it. I'll need X and Y to confirm the timeline." |
"I will try"
Vous vous donnez une porte de sortie avant de commencer. "Try" implique l'échec comme option dès le départ.
Vos engagements semblent conditionnels. Votre fiabilité est questionnée.
| Version faible | Version forte |
|---|---|
| "I will try to send it by Friday." | "I'll send it by Friday." |
| "I'll try to find a solution." | "I'll come back to you with a solution by [date]." |
| "We'll try to make it work." | "We'll make it work. I'll keep you posted on any blockers." |
"I agree with you"
Utilisé seul, c'est une réponse vide. Elle montre que vous validez sans ajouter de valeur.
Vous semblez passif dans la conversation. Les leaders ajoutent toujours quelque chose à l'accord.
| Version faible | Version forte |
|---|---|
| "I agree with you." | "I agree — and I'd add that..." |
| "Yes, I agree." | "That aligns with what I've seen. Specifically, [insight]." |
| "I totally agree." | "Fully aligned on this. From my end, the priority would be [X]." |
"Sorry for the late reply"
L'ouverture d'email la plus courante et la moins efficace. Vous commencez par vous excuser avant d'avoir dit quoi que ce soit.
Vous positionnez la relation sur un pied de déférence dès le premier mot.
| Version faible | Version forte |
|---|---|
| "Sorry for the late reply." | "Thank you for your patience — here's my update:" |
| "Apologies for getting back to you so late." | "Following up on your message — [réponse directe]." |
| "Sorry I haven't responded sooner." | Supprimer — commencer directement par la substance. |
"I just wanted to..."
"Just" minimise votre prise de contact avant même qu'elle commence. C'est une formule de déférence excessive, souvent inconsciente.
Vous réduisez l'importance de ce que vous allez dire. Votre interlocuteur le ressent immédiatement.
| Version faible | Version forte |
|---|---|
| "I just wanted to check in." | "I'm following up on [topic]." |
| "I just wanted to share this with you." | "I wanted to share something relevant to [project/decision]." |
| "I just thought it might be useful." | "This should be useful for [specific context]." |
"Does that make sense?"
Utilisée après chaque phrase, cette question signale que vous n'êtes pas sûr d'avoir été clair — ou que vous doutez de la capacité de votre interlocuteur à comprendre.
Érosion progressive de votre autorité sur le contenu que vous présentez.
| Version faible | Version forte |
|---|---|
| "Does that make sense?" (après chaque étape) | Faire une pause, laisser l'espace — si besoin : "Any questions on that?" |
| "Is that clear?" | "Happy to go deeper on any of these points." |
| "You know what I mean?" | Supprimer. Si le message est clair, il n'a pas besoin d'être validé. |
"I'm not sure, but..."
Vous prévenez votre interlocuteur qu'il ne devrait peut-être pas vous faire confiance sur ce qui suit.
Sape votre crédibilité avant même d'avoir exprimé votre idée. Même si l'idée est bonne, elle part avec un handicap.
| Version faible | Version forte |
|---|---|
| "I'm not sure, but maybe we should delay." | "My instinct is to delay. Let me confirm the data and come back to you." |
| "I'm not sure this is the right approach, but..." | "I'd explore a different approach — here's my reasoning." |
| "I'm not 100% sure, but I think..." | "Based on what I know now, I'd say [position]. I'll verify and update you." |
"We need to think about..."
Vague, sans responsable, sans deadline. "Think about" ne déclenche aucune action.
Vos prises de position ne génèrent pas d'action. Vous êtes perçu comme quelqu'un qui observe plutôt que quelqu'un qui décide.
| Version faible | Version forte |
|---|---|
| "We need to think about the pricing." | "We need to decide on pricing by [date]. I'll own this." |
| "Someone should think about this." | "I'll take this. I'll have a proposal ready by [date]." |
| "We should consider our options." | "I'll map the options and share my recommendation before the next meeting." |
"It's not my decision, but..."
Vous vous désolidarisez d'une décision avant de la commenter. Vous signalez que vous n'êtes pas là où les décisions se prennent.
Vous vous écartez vous-même de l'espace décisionnel. Difficile d'être considéré comme un leader si vous déléguez votre influence avant de parler.
| Version faible | Version forte |
|---|---|
| "It's not my decision, but I think we should..." | "My recommendation would be [X]. Happy to make the case if useful." |
| "I don't have the final say, but..." | "Here's my perspective — [position claire]." |
"Hopefully..."
Vous transférez la responsabilité du résultat à un facteur extérieur. "Hopefully" = "je n'ai pas le contrôle".
Vous semblez subir les événements plutôt que les piloter.
| Version faible | Version forte |
|---|---|
| "Hopefully we'll meet the deadline." | "We're on track to meet the deadline. I'll flag any risks by Wednesday." |
| "Hopefully the client will be satisfied." | "I'm confident this meets their brief. We'll confirm after the review." |
| "Hopefully it will work out." | "I've taken the steps to ensure this works. Here's the plan." |
Les 10 phrases — Synthèse
| Phrase à remplacer | Ce qu'elle signale | Alternative directe |
|---|---|---|
| "I think it's possible" | Incertitude | "It's achievable. Here's how." |
| "I will try" | Engagement conditionnel | "I will" + date ou livrable |
| "I agree with you" | Passivité | "I agree — and I'd add..." |
| "Sorry for the late reply" | Déférence inutile | "Thank you for your patience —" |
| "I just wanted to..." | Minimisation | Supprimer "just" |
| "Does that make sense?" | Doute sur la clarté | "Any questions on that?" |
| "I'm not sure, but..." | Crédibilité sapée | Position + "I'll verify" |
| "We need to think about" | Vague, sans action | Responsable + deadline |
| "It's not my decision, but" | Auto-exclusion | Position directe |
| "Hopefully" | Perte de contrôle | Engagement + plan de mitigation |
Ce que ce changement ne suffit pas à résoudre
Remplacer ces phrases est un premier niveau. Mais l'impact durable en anglais professionnel vient aussi de :
- La capacité à reformuler sous pression, en temps réel
- L'adaptation du registre selon l'interlocuteur (négociation, présentation, feedback)
- La gestion du non-verbal et des silences en visioconférence internationale
- La construction d'un vocabulaire de leadership spécifique à votre secteur
- L'aisance à gérer les situations imprévues : questions difficiles, désaccord public, interruption
Vous voulez travailler votre impact oral en anglais ?
C'est ce que couvre l'accompagnement English in Context pour dirigeants et managers. Un travail sur mesure, ancré dans vos contextes professionnels réels.
